How to read your bible

A QUICK GUIDE TO BIBLE TRANSLATIONS

When it comes to reading the Bible, you have a variety of translations to choose from, each offering a different approach to the text. Whether you’re new to the Bible or looking to deepen your study, there’s a translation that’s right for you.

LITERAL (WORD-FOR-WORD)

• Examples: ESV, NKJV, NASB, AMP
• Purpose: Translates the original Greek and Hebrew scriptures word-for-word, closely matching the original text.
• Best For: Academic study and understanding exact meanings, though some cultural references might be harder to grasp.

DYNAMIC (THOUGHT-FOR-THOUGHT)

• Examples: NIV, NLT, CSB, NET
• Purpose: Captures the main ideas with clear and accurate language, balancing readability with faithfulness to the original meaning.
• Best For: Devotional reading and those seeking a blend of accuracy and clarity.

PARAPHRASE (IDEA-FOR-IDEA)

• Examples: MSG, NIRV, CEV, GNT
• Purpose: Focuses on conveying the overall message in simple, contemporary language.
• Best For: New readers or those wanting a big-picture view, though it’s best read with a more literal or dynamic translation for study.

CHOOSING A BIBLE TRANSLATION

A common question is, “How do I choose the right Bible translation?” The truth is, there’s no right or wrong choice. All translations aim to bring the original languages of the Bible—Hebrew, Aramaic, and Greek—into a language we can understand today.

At the end of the day, God can speak to you through any translation of the Bible—scripture is alive and active because the Holy Spirit is!